おつぼね

おつぼね【御局】

(n) (arch) dignified lady-in-waiting who had her own private chamber or office at court or in the shogun's castle